Ann & Paul Rand. “Chispas y cascabeles”. “Sparkle and Spin”
Segunda entrega froito da colaboración entre Ann Rand Ozbekhan e Paul Rand. “Sparkle and Spin” publicado orixinalmente por Harcourt, Brace & World no ano 1957 está reeditado en castelán por Barbara Fiore Editora baixo o título “Chispas y cascabeles”.
Desta vez, o mundo das palabras é o protagonista: sonoridade, rima, forma…
De novo, gardas, adicatoria e dobres páxinas fan da lectura unha festa visual.
-A composición orixinal e o modo de construcción da páxina mostrada na quinta imaxe pode verse en amassblog. Como comenta JP Williams na súa entrada, a ilustración foi utilizada tamén para un dos cadernos deseñados por Rand para IBM-
“Chispas y cascabeles”
21,5 x 26 cm
Barbara Fiore Editora. 2006
ISBN. 978-84-934811-3-1
Ann & Paul Rand. “Sé muchas cosas”. “I know a lot of things”
Barbara fiore Editora ten publicado en castelán tres dos catro libros escritos por Ann Rand e deseñados polo seu home, Paul Rand, un dos deseñadores americanos máis relevantes do século pasado.
“Sé muchas cosas” é o primeiro de catro libros que teñen aos pequenos de dous a seis anos como principias destinatarios. Editado orixinalmente no ano 1956 por Harcourt, Brace & World baixo o título “I know a lot of things”, é reeditado no 2006 por ChronicleBooks.
A escritura de Ann Rand é sinxela e sincera, invitando ao disfrute da vida. En combinación coas ilustracións fai cóxegas e arrinca sorrisos.
A actidude de Paul Rand á hora de comunicar dende o xogo, a sorpresa e o humor, así como os elementos gráficos que fan recoñecible a súa linguaxe -cor, ilustración e tipografía- están presentes ao longo de todo o libro, facendo un goce percorrer a publicación: camisa, cuberta, gardas, adicatoria, dobres páxinas… todo un mundo para perderse.
A utilización de seis tintas directas sobre papel offset, nunca mesturadas entre si e poucas veces en baixa intensidade, reforzan as xa de por si, fermosas ilustracións.
É moi de agradecer que deseñadores como Paul Rand, se preocupen de producir material para as idades onde os ollos están máis abertos.
“Sé muchas cosas”
21,5 x 26 cm
Barbara Fiore Editora. 2008
ISBN. 978-84-936185-7-5
geigy. museum of design zürich
karl gerstner
andreas his. august maurer
karl gerstner. anonym
therese moll. andreas his.
o museo de deseño de zúric incorporou a súa colección online moitos dos traballos recollidos na exposición:
‘good desing, good business’ (schweizer grafik und werbung für geigy. 1940-1970)
unha gran parte dos traballos que se poden consultar non se mostran no libro que se editou para acompañar á exposición (corporate diversity. museum für gestaltung zürich. lars müller publishers. andreas janser. barbara junod. zürich. 2009. isbn 978-3-03778-16o-9)
museum für gestaltung zürich +
máis traballos realizados para geigy en 80 +
alvin lustig. perspektiven. perspectives
perspektiven. kunst. literatur. musik. 1-5
s. fischer verlag. frankfurt am main
intercultural publicactions inc. new york
1952-1953
152 x 225 mm
alvin lustig deseñou varias portadas para a revista sobre arte, literatura e música chamada ‘perspectives’. a revista, orixinalmente editada en estados unidos, tivo unha versión en alemán que conservaba o mesmo deseño que a orixinal.
entre os colaboradores para a revista figuraban escritores como william faulkner ou william carlos williams. diste último autor o propio alvin lustig deseñou portadas dos seus libros na editorial new directions.
para a mesma revista realizaron portadas deseñadores como paul rand ou herbert bayer.
as portadas de alvin lustig para os números 1 e 5 mostran unha clara influencia das experiencias da arte concreta suiza dos mesmos anos, representado en autores como max bill, richard p. lohse, marcel wyss ou verena loewensberg (+), moitos deles tamén deseñadores gráficos e habituados a un trasego fluido de experiencias entre arte e deseño, baseándose nuns principios afastados de dogmas disciplinares, e nos que a arte e o deseño, ademáis da arquitectura, eran ferramentas complementarias cunha clara vocación funcional e de servicio á sociedade.
helmut schmid. emil ruder. the road to basel
the road to Basel. der weg nach Basel. Basel e no michi
typographic reflections by students of the typographer and teacher emil ruder
concept and design helmut schmid. Robundo. Tokio. 1997. Xapón
en 1997 helmut schmid editou e deseñou iste libro coma unha homenaxe a emil ruder. para isa fin xuntou a varios antigos alumnos do curso de postgraduado en tipografía da escola de deseño de basilea dende 1954 a 1968, do que emil ruder era director e o propio helmut schmid alumno. entre os alumnos que contan as súas impresión sobre emil ruder, acompañadas de mostras do seu traballo daquela época, figuran wolfgang weingart, fridolin müller, yves zimmermann ou o autor do libro, helmut schmid. (1)
ademais de nos seus contidos, o libro formúlase como unha homenaxe a ruder dende o seu propio deseño, facendo evidente o que taro yamamoto expón como unha das principais ensinanzas de ruder: a posibilidade de integrar orde e cualidades estéticas nunha mesma composición tipográfica, afástandose de dogmas e normas rixidas:
‘the art of typography is possible with, and is suported by, the precision, order and rationality of the typographic and printing technologies. but spontaneous and accidental elements give life to typographic works, and make them aesthetically atractive […] with the aid of spontaneous and accidental elements, the precision, order and rationality in the art of typography can most effectively contribute to our completion of real typographic works, whose pages the readers open, touch, smell, read and visually enjoy’ (2)
algúns dos textos escritos por ruder deixan claro a vixencia actual dos seus pensamentos:
‘our profession is to give form to language, to give it duration and to transfer it safely into the future’, ‘we want: good typography, developed from the intellectual, technical, and economic prerequisites’ (3)
(1) ‘helmut schmid. design is atittude’. fjodor gejko. birkhäuser verlag. basel. 2007. isbn-10:3-7643-7509-4 +
(2) ‘reading ruder’s typography’, taro yamamoto, on ‘ruder typograpy ruder philosphy’ idea magazine 333. vol. 57. marzo 2009. xapon. issn 0019-1299 +
(3) the road taken. ‘the road to basel’ book review +
alguhas páxinas do libro ‘the road to basel’ poden verse na páxina web/arquivo que mostra os traballos de helmut schmid (object number 526) +
max huber. borsalino
emil ruder. typographische monatsblätter
typographische monatsblätter 10, 4, 8/9, 12. 1955
deseño de cubertas realizadas por emil ruder para a revista ‘typographische monatsblätter’ no ano 1955. 23×31 cm
“in 1953, TM held a competition to design a cover series, inside layout and advertising pages. 12 people took part, including the basel typography teachers emil ruder and robert büchler. the TM jury report on ruder’s entry:
‘the designer if his competition work chose the square as design motif, wich also resonates again in the page layout. this cover series is designed with sparkling fantasy; bold and new, far way from tested solutions, in a darling refreshing attemp. […] a really new solution which could have an interesting change from the arrangement up to now’
five covers by emil ruder were applied to break the monotony of the winning entry of robert büchler”
extracto da revista-libro ‘ruder typography ruder philosophy’. idea magazine 333. vol. 57. marzo 2009. xapon. issn 0019-1299 +
univers. experimental type compositions 1
experimental type compositions. satzkompositionen. exercises compositions typographiques. 1. univers
handsetzerei ernst gloor. zürich. 1966
‘die univers’, by adrian frutiger. ‘die univers in der typographie’ by emil ruder.
type compositions by fridolin müller
_
a tipografía univers foi deseñada polo deseñador adrian frutiger e publicada pola fundición francesa deberny&peignot en 1957.
estrelas. stars
1. die welt der sterne. o mundo das estrelas. w. brunner. deseño de sobrecuberta richard p. lohse. büchergilde gutenberg. zürich. 1947. 17×24 cm
2. sonne, mond und sterne. sol, lua e estrelas. robert dangers. deseño de cuberta josef müller-brockmann. otto maier verlag. ravensburg. 1955. 14x 20cm
tres posters de vinilo. three vinyl posters
1. gottlieb soland. grammo-grafik. kunstgewerbemuseum zürich. 1957
2. josef müller brockmann. anthologie de musique suisse. 1975?
3. markus bruggisser. jazz & pop schallplattenhüllen. kunstgewerbemuseum zürich. 1978.
80 
leave a comment